Extract strings with this command (tsmarty2c.php is with bacula-web
package):
./tsmarty2c.php templates > lang.c xgettext lang.c
Now you must have this file: messages.po
Edit messages.po to have your translations, then
send us a copy of the file.
colorlinks, citecolor=black, filecolor=black, linkcolor=black, urlcolor=black, pdftex